MMESA's NEWSLETTER MARCH 2014

posted 5 Mar 2014, 11:10 by Unknown user

ENGLISH VERSION OF THE TEXT IS BELOW

FRENCH VERSION

Chers amis, Membres de MMESA

Je vous prie de lire attentivement le contenu de cette « Newsletter » et de me faire savoir vos idées à propos de tout ça.

Le fait de canceller le Congrès de l’année dernière, ce que nous comprenons très bien considérant les raisons, a amenée perturbation à nôtres régulières prises de décision et à nos calendriers.

Un groupe de Membres de l’Exécutif à réussi a se trouver ensemble pendant un événement scientifique international et là ils ont des conversations regardant les futures activités de MMESA ; tout ça devrait avoir eu lieu pendant le Congrès annuel avec les décisions ratifiées à l’Assemblée Générale ; malheureusement les choses ont suivi un chemin différent.

Les membres de l’Exécutif présents étaient : le Président en exercice, David Abuladze, le Président Honoraire, Gianluigi Melotti, le Secrétaire General en charge, José Schiappa, la Past-Président Hesmatollah Kalbasi et d’autres représentants – Maher Hussein, Bijan Ghavami et Abdoolreza Pazouki. 

En considérant tous les faits pour et contre et aussi d’autres conversations préalables bien que des promesses faites, plusieurs décisions ont été pris : 

1)     Congrès : il fut décidé que le Congrès annuel de MMESA 2014 tienne place à Tbilissi, Georgia, organisé et sous la Présidence du Président en exercice de MMESA, David Abuladze. Le Congrès tiendra place en Septembre, du 21 au 25 ; 

2)     Spring Meeting 2014 : Tiendra place à Oran, en Algérie, organisé et sous la Présidence de Mohamed Boubekeur ; la dates sera, très possiblement, pendant le mois de Mai.

3)     Président Élu : décision informelle pour le moment (à être confirmé lors de l’Assemblée Générale au cours du prochain Congrès). Nomination, accepté, de Bijan Ghavami pour Président 2014-2015 ;

4)     Prochain Congrès : le Congrès 2015 tiendra, éventuellement, place en Suisse où en France. On a, d’une façon unanime, décidé que le Congrès 2016 sera aux Emirats. Nous avons bien la volonté d’entendre des désirs d’organiser soit futurs Congrès, soit Spring Meetings. 

5)     Structure Scientifique des Congrès : on a aussi parlé de cette structure, de façon a avoir une organisation plus répétitive et attractive pour plus de membres voulant soit participer directement au Congrès soit présenter des travaux, posters et/où vidéos. Pour ça, on a proposé une Structure 1/3, 1/3, 1/3 : suivant 3 jours de Congrès. Le premier jour sera dédié à programmes éducationnels ; workshops et séances « hands-on », maximum trois différentes, surtout pour des jeunes membres voulant se préparer dans des aires particulières, mais aussi pour d’autres chirurgiens intéressés. Le second jour suivrait une structure très « classique » de la façon de la plupart des grands Congrès Mondiaux : séances principales avec des Conférences, Tables Rondes thématiques, séances interactives et d’autres, semblables. Le troisième jour est laissé pour que les organisateurs locaux le structurent de la meilleure façon, suivant leur volonté. En plus, pendant les jours deux et trois, il aura des séances parallèles pour les « free papers », posters et vidéos. De cette façon les Congrès auront une structure bien connue et on pourra voir de l’innovation.  

6)     Activités Educationnelles : Ça a été un autre point où il y a eu unanimité de points de vue. On a un sentiment général de qu’il faut faire un grand effort pour que nous ayons une structure active et permanente fournissant, soit pendant les Congrès et Spring Meetings, soit comme des événements séparés, des Cours Educationnels, des Workshops et des événements « Hands-on » dédiés, surtout mais non seulement, aux nouvelles et plus jeunes générations de chirurgiens. C’est ça ce que nous entendons tout le temps ces collègues membres demander et c’est ça aussi un des goals plus importants de MMESA. Il faut absolument commencer a avoir de tels événements trois à quatre fois par an en dedans de la zone géographique de MMESA.

Nous aimerions avoir, tant que possible, participation de tous les membres de MMESA et, à cause de ça et aussi parce que nous voulons offrir aux membres ce qu’ils veulent avoir, une fois de plus nous vous demandons de nous envoyer vos idées et vos sentiments regardant ce que vous croyez que MMESA doit être et ce que MMESA doit offrir à la communauté chirurgicale. Avec cette information nous essayerons de répondre, de la meilleure façon possible à vos nécessitées et à vos désirs.

Nous regardons MMESA comme ayant plusieurs « tâches » comme partie de ses obligations vers les professionnels de chirurgie dans tous nos pays :           

1)     Education et Entrainement

2)     Amener le niveau de la Chirurgie Endoscopique aux standards les plus élevées

3)     Fournir aux chirurgiens de tous les pays de MMESA les mêmes opportunités de travail et de connaissances.

Envoyez nous vos points de vue !

Nous nous attendons aussi à vous voir battre des records d’assistance dans nos organisations futures. 

Avant de terminer, je vous laisse avec d’autres nouvelles :

1)     Offres de travail pour des chirurgiens, au Qatar – "We are a very modern non-profit group of JCI accredited hospitals in Doha, Qatar, a small, wealthy country on the Arabian Peninsula.Due to a large expansion project we are now finishing construction of an Ambulatory & Minimally Invasive Surgical Hospital, a Women’s Hospital, a Physical Medicine & Rehabilitation Hospital and a Translational Research Center.We are in need of Laparoendoscopic / Minimally Invasive Consultants and Specialists to join us later this year in Qatar.We offer a generous salary package which is tax free together with a number of other benefits such as accommodation, travel and re-location."

Replies to - John Shorland: john.shorland@ae.ibm.com

Staffing Consultant

Hamad Medical Corporation

Building 2A | 59 - 65 | Dubai Knowledge Village | Dubai | UAE

Office +971 (0) 44 295 700

Mobile +971 (0) 52 646 5603

2) Cours International de Chirurgie d’Obesité, à Naples, Italie, 14 – 15 Mai, aussi avec un Workshop « Hands-on » (plus d’information à www.sicob2014.it)

 Avec mes meilleures salutations amicales

José M.Schiappa

Secrétaire General en charge de MMESA

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 

ENGLISH VERSION 

Dear all, good friends and Members of MMESA

I ask you for some minutes to read attentively the contents of this “Newsletter” and to let me know what you think about all these issues.

The cancelation of last year’s Congress, due to very understandable reasons led to some disturbance in our regular decisions and schedules.

A group of members of the Board managed to meet during an international scientific event where they had talks regarding future activities of MMESA; all this should have taken place during the yearly Congress with decisions ratified during the General Assembly but things had to be solved differently.

The members of the Board present were: the running President, David Abuladze, the Honorary President, Gianluigi Melotti, the running secretary, Jose Schiappa, Past-President Hesmatollah Kalbasi and other representatives – Maher Hussein, Bijan Ghavami and Abdoolreza Pazouki.

Considering all facts for and against and previous talks and commitments several decisions were made:

1)     Congress: It was decided that MMESA’s yearly Congress 2014 would take place in Tbilisi, Georgia, organized and being under the presidency of MMESA’s running President, David Abuladze. The Congress will be held in September, 21 to 25; 

2)     Spring Meeting 2014: Will take place in Oran, Algiers, organized and presided by Mohamed Boubekeur. It will be held, very possible, during the month of May.

3)     President Elect: informal (by now, to be confirmed at the General Assembly of the next Congress) nomination, and acceptation of Bijan Ghavami for President 2014-2015;

4)     Next Congresses: the 2015 Congress will, eventually, take place in Switzerland or France. Unanimously, was agreed that 2016 would take place at the Emirates. Candidacies are open for next Congresses and Spring Meetings.

5)     Congress Scientific Framework: this structure has also been talked about, in order to trying to have a more repetitive and attractive type of organisation which can be of interest for more members willing to, either participate actively in the Congresses or to present free papers, posters and/or videos. For this purpose a 1/3, 1/3, 1/3 structure has been suggested: following 3 days for each Congress. First day shall be dedicated to educational activities; workshops and “hands-on” courses, in a maximum of 3 different ones, mainly for young members willing to prepare themselves in some particular areas, but also for other interested surgeons. Second day would follow a more “classic” structure very similar to the majority of big World Congresses: plenary sessions with Conferences, thematic Round Tables, interactive sessions and other similar ones. Third day is left to the local organizers to structure at their own will, following what they may feel to be the best way. Besides, during days two and three, there will be parallel sessions for presentation of “Free Papers”, posters and videos. This way Congresses will have a known structure and some innovation can be provided.

6)     Educational activities: Another point where there was unanimity of points of view. There is a general feeling that a big effort must be done by all so that we can have a running structure providing, either within the Congresses and Spring Meetings, or as standalone organisations, educational Courses, Workshops and Hands-on teaching events dedicated, mainly but not only, to the younger generations of surgeons. That’s what we hear these member colleagues asking for most of the time and that’s one of MMESA’s main purposes. It is mandatory to start having such events 3 or 4 times a year within our geographic area.

We would like to have, as much as possible, participation from all members of MMESA and, because of that and also because we want to offer what members are willing to have, once more we ask all of you to send us your ideas and your feelings about what MMESA shall be and what it must offer to the surgical community. With that we will try to respond the best possible way to your needs and wishes.

We see MMESA as having several “duties” as part of its obligations towards the surgical professionals in all our countries:

1)     Education and Training

2)     Raising the level of Endoscopic Surgery to the highest standards

3)     Giving surgeons from all MMESA’s countries the same opportunities of work and knowledge.

Let’s hear your views!

We also hope to beat records of participants in our future events.

Before finishing, I will leave you with some other News :

1)     Offering jobs for surgeons in Qatar – "We are a very modern non-profit group of JCI accredited hospitals in Doha, Qatar, a small, wealthy country on the Arabian Peninsula.Due to a large expansion project we are now finishing construction of an Ambulatory & Minimally Invasive Surgical Hospital, a Women’s Hospital, a Physical Medicine & Rehabilitation Hospital and a Translational Research Center.We are in need of Laparoendoscopic / Minimally Invasive Consultants and Specialists to join us later this year in Qatar.We offer a generous salary package which is tax free together with a number of other benefits such as accommodation, travel and re-location."

Replies to - John Shorland: john.shorland@ae.ibm.com

Staffing Consultant

Hamad Medical Corporation

Building 2A | 59 - 65 | Dubai Knowledge Village | Dubai | UAE

Office +971 (0) 44 295 700

Mobile +971 (0) 52 646 5603

             2)     International Meeting on Obesity surgery, in Naples, Italy, 14 – 15 May. Also with a “Hands-on Course” (more information at www.sicob2014.it)

With my best regards

José M.Schiappa

Running General Secretary of MMESA

MMESA - UPDATE / RETOUR (English & French)

posted 18 Jul 2013, 07:41 by Secretariat Mmesa

UPDATE ON MMESA'S ACTIVITIES: RESUMING REGULAR INFORMATION

 

Due to professional reasons, the running General Secretary, Dr. Jorge Penedo, is finding serious difficulties to keep up with his duties regarding MMESA. Unfortunately, at the same time the Deputy Secretary General, Dr. Nuno Borges, is also facing personal and professional problems which led him to inform that he is no longer available to work with MMESA because of lack of time.

 

As such, I felt, for now the duty to resume working with all of you, performing again the duties and tasks of General Secretary, till there is an opportunity to clarify the situation and to appoint definitely the name for General Secretary.

I hope we all may have the opportunity for this during the next General Assembly or with some guidelines given during the next Executive Board Meeting

 

These are the reasons why there has been some time without regular information on our site or without the sending of Newsletters and we all apologise.

 

Regarding our 2013 Congress, you can see, enclosed, the information existing about it. I will be waiting for more regular information in order to keeping the news reaching all interested members.

 

Please keep us informed on any events which may have MMESA’s members involvement and of any other activities you may think being of interest. As well, feel free to contact with enquiries which we will try to answer as much as possible

 

Jose M.Schiappa

 

 

ACTUALISATION DES ACTIVITÉES DE MMESA: LE RETOUR D’INFORMATION REGULIÉRE

 

À cause de raisons professionnelles, le Secrétaire General actuel, Dr. Jorge Penedo, se trouve face à des difficultés sérieuses pour pouvoir maintenir ses fonctions en ce que concerne MMESA. Malheureusement, à cette même occasion le Secrétaire General adjoint, Dr. Nuno Borges, se trouve aussi avec des problèmes personnels et professionnels qu’ont fait qu’il nous informe que ce n’est plus possible pour lui de travailler avec MMESA par manqué de temps.

 

A cause de tout ça, j’ai considéré que j’avais le devoir de rétamer le travail avec vous tous, pendant quelque temps, en reprenant les devoirs et travaux de Secrétaire General, jusqu'à ce qu’on aura une opportunité de clarification de toute la situation et de nommer de façon définitive le nom pour Secrétaire General.

J’espère bien que nous tous pourrons le faire lors de la prochaine Assemblée Générale où bien avec quelques orientations prises pendant le prochain meeting de l’Exécutif.

 

Tout ça représente les raisons pour lesquelles on a passé quelque temps sans information régulière à nôtre web site et pourquoi on n’a pas aussi envoyé des Newsletters ; on vous demande pardon pour tout ça.

 

Regardant nôtre Congrès de 2013, vous trouverez joint l’information qu’existe. J’attendrais plus d’information régulière afin de faire les nouvelles arriver à tous les membres y intéressés.

 

Je vous prie de nous maintenir informés des événements que puissent avoir participation des membres de MMESA où bien d’autres activités que vous puissiez croire d’intérêt. De même envoyez toutes les questions et doutes que nous essayerons de répondre tant que possible

 

Jose M.Schiappa

 

Report of Spring Meeting of MMESA 2013

posted 12 May 2013, 17:38 by Secretariat Mmesa   [ updated 12 May 2013, 17:45 ]

De droite à gauche - Bijan Ghavami (Président du Spring Meeting), José Schiappa, Cavit Avci (Anciens Présidents de MMESA) et Jacques Beaulieu (de l’Académie Nationale de Chirurgie de France)
From right to left - Bijan Ghavami (President of the Spring Meeting), José Schiappa, Cavit Avci (Former Presidents of MMESA) and Jacques Beaulieu (from the French National Academy of Surgery)

Le Spring Meeting de la MMESA s'est tenu à Lyon, en commun avec le congrès annuel de la Fédération Internationale Francophone de CoelioChirurgie (FIFCC) ; Lyon Coelio International les 5 & 6 avril 2013 à Lyon en France.

Les thèmes de ces journées étaient la paroi, le colon, le pancréas, la bariatrie et la robotique. De nombreux experts venant de l'Europe et d'Afrique du nord ont pu détailler des techniques opératoires et expériences personnelles.

La participation de la MMESA a été malheureusement très limitée (dix personnes), venant de l'Algérie, la France, le Maroc, le Portugal, la Suisse, la Turquie et le Yémen.

Le professeur Avci a retransmis en direct la totalité de ce congrès par internet.

Les membres présents de la MMESA se sont réunis le vendredi 6 avril à 12h30 sous la présidence du Prof Schiappa, past président. L'assemblée a décidé la tenue du Spring Meeting 2014 à Oran, Algérie, organisé par le Prof Boubekeur".

Les Organisateurs du Congrès Annuel de MMESA, que tiendra place à Beyrouth, au Liban, sont en train de travailler fort sur le programme et bientôt vous verrez information sur ça, aussi que l’appel pour l’envoi des Travaux et leurs Résumés à nôtre Website.
MMESA’s Spring Meeting took place in Lyon, in togetherness with the yearly Congress of the International Francophone Federation of Laparoscopic Surgery (FIFCC): Lyon Coelio International, days 5th and 6th of April, in Lyon, France

The subjects of these meeting were the abdominal wall, the colon, the pancreas, bariatric and robotics. Many experts coming from Europe and Northern Africa had the possibility of giving details on their operative techniques and personal experiences

MMESA’s participation has been, unfortunately, very limited (ten participants) coming from Algeria, France, Morocco, Portugal, Switzerland, Turkey and Yemen

Prof.Avci has transmitted live the whole Meeting, through Internet

The members of MMESA who were present had an administrative meeting, Friday the 6th of April, at 12:30 under the guidance of Prof. Schiappa, former president. This assembly decided on having the 2014 Spring Meeting in Oran, Algeria, organised by Prof. Boubekeur.

The Organisers of MMESA’s 2013 Yearly Congress, which will take place in Bayreuth, Lebanon, are working hard on their programme and soon information about it, as well as call for Abstracts, will come in our Website.

Words from President Bijan Ghavami - MMESA Spring Meeting 2013

posted 1 May 2013, 11:01 by Secretariat Mmesa   [ updated 1 May 2013, 11:01 ]

"The Spring Meeting of the MMESA held in Lyon, together with the annual conference of the International Federation of Francophone laparoscopy (FIFCC) Lyon International Coelio 5 & 6 April 2013 in Lyon, France.

The themes of these days were the abdominal wall, colon, pancreas, bariatric and robotic. Many experts from Europe and North Africa could detail the surgical techniques and personal experiences.

The participation of MMESA was unfortunately very limited (ten), from Algeria, France, Morocco, Portugal, Switzerland, Turkey and Yemen.

Professor Avci broadcast live all of this conference over the Internet.

Members attending the MMESA met Friday, April 6 at 12:30 under the chairmanship of Prof. Schiappa, past president. The meeting decided to hold the Spring Meeting 2014 organized by Prof. Oran Boubekeur "

Bijan Ghavami
" Le Spring Meeting de la MMESA s'est tenu à Lyon, en commun avec le congrès annuel de la Fédération Internationale Francophone de CoelioChirurgie (FIFCC) ; Lyon Coelio International les 5 & 6 avril 2013 à Lyon en France.

Les thèmes de ces journées étaient la paroi, le colon, le pancréas, la bariatrie et le robotique. De nombreux experts venant de l'Europe et d'Afrique du nord ont pu détailler des techniques opératoires et expériences personnelles.

La participation de la MMESA a été malheureusement très limitée ( dix personnes), venant de l'Algérie, la France, le Maroc, le Portugal, la Suisse, la Turquie et le Yémen.

Le professeur Avci a retransmis en direct la totalité de ce congrès par internet.

Les membres présents de la MMESA se sont réunis le vendredi 6 avril à 12h30 sous la présidence du Prof Schiappa, past président. L'assemblée a décidé la tenue du Spring Meeting 2014 à Oran organisé par le Prof Boubekeur"

Bijan Ghavami

MMESA Spring Meeting 2013

posted 27 Jan 2013, 16:24 by Secretariat Mmesa   [ updated 27 Jan 2013, 16:24 ]

Cher ami, Cher président,

Le spring Meeting de MMESA sera organisé en même temps que le congrès de la FIFCC ( Fédération Internationale Francophone de CoelioChirurgie) et le Journal du Coelio Chirurgie le vendredi 5 et le samedi 6 avril 2013 à Lyon (France).
Les thèmes seront: l'Obésité, Chirurgie laparoscopique du colon , de l'estomac et des métastases hépatiques du Cancer du colon

Les langues du congrès seront français et anglais. les présentations en français devront avoir des diapos en anglais et vis versa.

Les membres de MMESA bénéficieront de la même réduction que ceux de la FIFCC et les abonnés du journal de CoelioChirurgie

Ceux dont le voyage en France nécessite un visa, devront contacter rapidement l'organisation pour obtenir une lettre d'invitation.

Vous trouverez ci joint l'affiche du congrès.

Amitiés

Bijan Ghavami
Dear friends, dear president,

MMESA's Spring Meeting will be organised simultaneously to the FIFCC (Fédération Internationale Francophone de CoelioChirurgie) Congress and The European Journal of Laparoscopy on Friday the 5th and Saturday the 6th of April 2013 in Lyon, France.
The Topics of the congress will be: obesity, laparocopic surgery of colon and stomach, and hepatic metastasis of colon

The languages used at the congress will be French and English. Therefore, presentations in French will require english slides, and vice versa.

MMESA members will benefit from the same price reduction as FIFCC members and subscribers to the Journal of CoelioChirurgie

For those of you who will necessitate a visa to travel to France, please contact the organisation as soon as possible in order for you to receive an invitational letter.
You can find attached the congress' poster.

Best regards,

Bijan Ghavami

MMESA Winter Meeting 2013

posted 27 Jan 2013, 16:06 by Secretariat Mmesa



Message from Dr. Abdullah Al Zaharani - Spring Meeting 2012

posted 19 Aug 2012, 13:18 by Secretariat Mmesa   [ updated 19 Aug 2012, 13:23 ]


Important Notice - MMESA Spring Meeting 2012

posted 15 Jan 2012, 18:24 by Secretariat Mmesa   [ updated 15 Jan 2012, 18:25 by Unknown user ]

Dear friends,

As noted by the Meeting Organization regarding the participation in the "RMH - MMESA Conjoint 4th International Surgical Congress and 7th Spring Meeting", because of the long process of Visa certification, is important to formalize the inscription as son as possible and then start the process of VISA emission.

We call all MMESA members to participate and contribute in a excelent oportunity to learn and share your experience.

All information is available in:
www.rmh-mmesasc.com
secretary@rmh-mmesasc.com 


See you in Riyadh.

Best regards,
Jorge Penedo, MD
Nuno Borges, MD

MMESA Secretariat
Chers amis,

Comme indiqué par l'Organisation de réunions concernant la participation à "RMH - MMESA Conjoint 4th International Surgical Congress and 7th Spring Meeting" , en raison du long processus de certification de Visa, est important pour formaliser l'inscription en tant que fils que possible et ensuite démarrer le processus d'émission de VISA.

Nous appelons tous les membres MMESA pour participer et contribuer dans une excellente occasion d'apprendre et de partager votre expérience.

Toutes les informations sont disponibles:
www.rmh-mmesasc.com
secretary@rmh-mmesasc.com 

Rendez-vous à Riyadh.

Cordialement,
Jorge Penedo, MD
Nuno Borges, MD

MMESA Secretariat

MMESA 2012 Spring Meeting - Letter of invitation to attendants

posted 30 Dec 2011, 10:08 by Secretariat Mmesa   [ updated 30 Dec 2011, 10:17 by Unknown user ]



A word from the President of MMESA

posted 13 Dec 2011, 11:48 by Unknown user   [ updated 13 Dec 2011, 11:49 ]

Dear friends, members of MMESA

After returning back from our last yearly congress which took place in Catania / Italy, and after taking in charge my new position as President of MMESA I want first of all to thank you all for the trust you gave me by this election and wish to be able during the coming year to continue the hard work done by all previous Presidents of our Association in the aim of promoting the collaboration between the surgeons of the different Mediterranean, Middle Eastern and surrounding countries in the field of endoscopic surgery, and giving the young generation of surgeons in these countries the opportunity to learn and train the new techniques. With their hard work MMESA found its stable and strong place between the different international medical associations.

Second, I want to express my deep thanks to our friend Prof. Dr. Domenico Russello for his warm hospitality and generosity during the XI MMESA Congress in Catania which was one of the most successful MMESA congresses with a perfect organization and a very high scientific level of the presentations and live surgery. We will all keep a very pleasant memory of our stay in Catania.

My deep thanks also for my friend Dr. Jose Schiappa who always gave me a big support especially during the organization of the 9th congress in Damascus 2009.

Not forgetting Prof. Gian Luigi Melotti, our Honorary President, for his commitment to MMESA and the efforts he put to establish and promote this Association, and the support he gave in the organization of all MMESA congresses.

I also appreciate the work and efforts of all our friends, founders of MMESA, like Prof. Cavit Avci, Dr. Miguel Angel Carbajo, Dr. Georges Timsit, Dr. Faheem El-Bassyoni, Dr. Hechmatollah Kalbasi and all the others and wish that they continue to support our Association despite any misunderstanding.

Herewith I ask, in my name and your name, our valuable friend Prof Cavit Avci to reconsider his resignation from the Scientific and Educational Committee. We all appreciate his hard work on promoting Telemedicine and want him to continue with us to achieve one the main goals of our association which is the tele-education for young surgeon.

I also wish our friend Dr. Khalil Zayadin, the President elect, all the success in organizing the XII MMESA congress in Amman / Jordan next year. I will put all my efforts in supporting him in this hard task.

Once again many thanks for all of you…

Best warm regards

Dr. Tarif Al-Aita
President of MMESA
Chers amis, membres de MMESA

A mon retour de notre dernier congres annuel a Catania en Italie, et après avoir pris en charge ma nouvelle position comme President de MMESA, je voudrai bien vous remercier pour votre confiance tout en esperant d’etre capable de continuer durant l’annee prochaine le travail dur fourni par les presidents precedents de notre association, dans le but de promouvoir la collaboration entre les chirurgiens des differents pays de la Mediterranee, le Moyen Orient et les pays d’entourage dans le domaine de la Chirurgie endoscopique, en donnant a la nouvelle generation de chirurgiens l’opportunite d’apprendre et pratiquer les nouvelles techniques. Leurs efforts a donne a l’association de MMESA sa position stabile et forte entre les differentes associations internationaux.

Je voudrais bien aussi remercier notre cher ami Prof. Domenico Russello pour sa generosite et son chaleureux accueil Durant le XI Congres de MMESA a Catania. Ce Congres a ete un des meilleurs congres de MMESA avec une organization parfaite et un niveau scientifique tres haut dans les presentations donnees et les operations transmis en direct. Nous garderons toujours des bons souvenirs de notre sejour a Catania.

Tous mes remerciments les plus chaleureux a mon ami Dr. Jose Schiappa qui m’a donne toujours un grand support surtout Durant l’organisation du IX congres de MMESA a Damas l’annee 2009.

Quant au Prof. Gian Luigi Melotti, notre President honoraire, je voudrais lui addresser mes compliments pour son engagement a l’association de MMESA et ses efforts mis pour etablir et relancer cette association, et son soutien et sa presence dans tous les congres de MMESA.

J’apprecie aussi tous les efforts et le travail fournis par nos amis fondateurs de MMESA a cote de Prof. Melotti comme Prof. Cavit Avci, Prof. Miguel Angel Carbajo, Prof. Faheem Bassiony, Prof. Heshmatollah Kalbasi, Dr. Georges Timsit et plusieurs autre, en esperant qu’ils continuent tous a donner support a notre association en depis de tous les malentendus.

A cette occasion je demande, au mon nom et au nom de tout les membres de MMESA a notre tres cher ami Prof. Cavit Avci de reconsiderer sa demission de la comite scientifique et educationelle. Nous apprecions tous son dur labeur et ses efforts pour evoluer le domaine de Telemedicine. Nous lui demandons de continuer avec nous ce chemin afin d’achever l’un des plus important buts de notre association qui est la Tele-Education pour les jeunes chirurgiens.

Je souhaite aussi a notre cher ami, Dr. Khalil Zayadin, le President elu, tout le succes pour l’organisation du XII congres de MMESA l’annee prochaine a Amman / Jordanie. J’essayerai de lui accorder tout soutien necessaire pour reussir son travail.

Encore une fois veuillez recevoir mes sinceres remerciments et mes salutations les plus chaleureuses.

Dr. Tarif Al-Aita
President de MMESA

1-10 of 17